Legalizarea semnăturii traducătorului este o procedură notarială distinctă de traducerea propriu-zisă: notarul certifică semnătura traducătorului autorizat, nu traducerea.
Acte necesare
Lista exactă depinde de situația concretă; dacă nu sunteți sigur, întrebați-ne înainte. Lista tipărită are căsuțe, ca să bifați documentele pe măsură ce le pregătiți.
- Documentul tradusîn câte exemplare doriți, plus un exemplar pentru arhiva biroului
Când e nevoie
Traducerile cu semnătura traducătorului legalizată se cer, de regulă, pentru documente românești folosite în străinătate și pentru documente străine folosite în România: acte de stare civilă, diplome, hotărâri judecătorești, procuri sau acte ale unor firme.
Unele instituții din străinătate cer, în plus, apostila pe traducere. Întrebați instituția care primește documentul ce cerințe are.
Cum se desfășoară
- Un traducător autorizat traduce documentul și semnează traducerea.
- Traducerea se prezintă la birou, în numărul de exemplare dorit plus un exemplar pentru arhivă. Traducătorul trebuie să aibă specimenul de semnătură depus la biroul nostru.
- Notarul legalizează pe loc semnătura traducătorului, fără programare.
Cât durează?
În principiu, se face pe loc, fără să fie nevoie de programare.
Care sunt costurile?
Costul este, de regulă, de 50 lei/document + TVA.
Întrebări frecvente
Nu. Legalizarea se face după ce un traducător autorizat a tradus documentul.
Documentul tradus, în numărul de exemplare dorit.
Nu. Traducerea trebuie făcută de un traducător autorizat de Ministerul Justiției, care are specimenul de semnătură depus la biroul notarial.
De regulă, 50 lei/document + TVA. Onorariul traducătorului pentru traducere se plătește separat, direct acestuia.
Procedura notarială privește semnătura traducătorului.
Alte întrebări despre programare, plată sau reprezentare găsiți la întrebări frecvente.